第一百二十三章 比诗（第3页）

    这也过于简单，就是将醉翁亭记里描绘的景物做了一次诗化的翻译，除了最后三个字能够点名主题外，也没有什么过多的值得称道。
    很明显，文学社那边是抄旧作，说是写欧阳修甚至不如说是写陶渊明王维竹林七贤，而且开头尚可，后句格调不高。
    而夹川中学这边则是投机取巧，直接中译中，不过总算知道写大写多不如简而化之，单抓一个小镜头，虽然中译中，但是起码翻译的格调也算是比较雅致。
    然而张蔚然却举手质疑：“李老，他们这诗失粘了吧？”
    “失粘”是作诗的一个毛病，律诗的要求是上一联的下句和下一联的上句，二四六字所依的平仄必须相同，这规矩就叫“粘韵”。
    如果用错了，那就叫“失粘”。
    这方面对自己要求最高的就是诗圣杜甫，以蜀相为例：
    丞相（仄）祠堂（平）何处（仄）寻？
    锦官（平）城外（仄）柏森（平）森。
    映阶（平）碧草（仄）自春（平）色，
    隔叶（仄）黄鹂（平）空好（仄）音。
    三顾（仄）频烦（平）天下（仄）计，
    两朝（平）开济（仄）老臣（平）心。
    出师（平）未捷（仄）身先（平）死，
    长使（仄）英雄（平）泪满（仄）襟。
    竖着一看，那就一目了然。
    然而周至也立刻举手：“李老，我认为蔚然同学这个说法不对，一味讲求格律，本来就不是诗人的追求。”
    “那你说说看。”李老眼里有了些笑意。
    “张蔚然同学所说的这套规矩，那是对律诗、绝句的要求，我们这次说的是写诗，但是并没有严格要求一定得写律诗和绝句。”
    “我随便举个例子，李白的登金陵凤凰台——凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”
    “这诗的颔联与颈联，‘晋代衣冠成古丘’和‘三山半落青天外’，很明显失粘了，但是哪怕在古人的分类里边，也多将这诗归为律诗。”
    “大家能以‘失粘’的这个说法，来质疑李太白的登金陵凤凰台，不是一合格的诗吗？”
    “还有王维大大的送元二使安西——渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。这也明显失粘，所以也不能算是诗吗？”
    “啊说到这儿，刚刚又想到一更过分的”
    “鹿柴！空山不见人，但闻人语响。返影入深林，复照青苔上。”
    “第二言和第一言叠韵，第三言和第二言失粘，第四言和第三言再次叠韵！”
    “在蔚然同学眼里，这算不算胡拼乱凑，大逆不道？这两诗，是不是彻底侮辱了王维大大‘诗佛’这个高贵的名头？”
    “哈哈哈哈”活动室里响起了一阵哄堂大笑，甚至就连张蔚然和两位理事的身后，都响起了热烈的掌声，为周至这番言语喝彩。

一秒记住新域名 https://www.yxwx.net

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。